The Haitian reference in legal and medical translation
A Haitian team, native-speaker linguists, one standard: every word must say exactly what it should, in Haitian Creole, French, English and Spanish.
Born in Haiti, serving everyone who needs to be understood
Traduka is a Haitian translation and interpreting company. It grew out of a simple observation: Haitians, and everyone who works with Haiti (lawyers, doctors, businesses, diaspora families), need accurate translations between Haitian Creole, French, English and Spanish. Too often, they have to settle for approximations.
We chose to specialize where mistakes are not an option: law and healthcare. A contract, a court ruling, a civil record, a medical report or a consultation can affect someone's rights, health and sometimes their future. They deserve a translator who knows the language, the subject matter and the Haitian context.
[To complete: year founded, founder, an anecdote or a key milestone for the company.]
What a foreign agency can't offer you
Translating for Haiti means knowing its language, its law, its institutions and its diaspora. That is our everyday work.
Kreyòl as a native language
Our translators into Haitian Creole are Haitian: they write the way people speak and read in Haiti.
The Haitian context
Civil records, notarial documents, institutions: we know what your documents contain and how to render them.
At the heart of the diaspora
United States, Canada, France, Dominican Republic: we support Haitians with their paperwork wherever they are.
Close to you
A team you can reach in your time zone, and interpreters available on the ground in Haiti.
Traduka today
[Replace with your real figures before going live.]
- 4working languages: Haitian Creole, French, English, Spanish
- [XX]documents translated
- [XX]clients served
- [XX] haverage response time for quotes
What guides every translation
Accuracy
Nothing added, nothing left out, nothing approximate. Every document is reviewed by a second linguist.
Confidentiality
Your documents circulate only among the people working on your file.
Pride in Kreyòl
We treat Haitian Creole as the full language it is, with its own spelling and nuances.
The people behind your translations
[To complete with the real team members and, ideally, their photos.]
[First Last]
Founder · Legal translation[Background, languages, specialty.]
[First Last]
Medical translation[Background, languages, specialty.]
[First Last]
Interpreting[Background, languages, specialty.]